We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Little Bird ( French Version )

from Goldfynch by Goldfynch

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2.50 AUD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Printed on a Lavelle Wallet, Matt Cello Finish for protection. Illustrations by Ana Novaes, Graphic Design by Gavin Libotte.

    Includes unlimited streaming of Goldfynch via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      $20 AUD or more 

     

about

A version of Little Bird sung in French.

lyrics

Alouette (or could be P’tite oiseau)
Ou tu reste les nuits
Puis-je venir
Est-ce loin d’ici?
 
Ni caché
Ni pris dans l’ombre
Quand tu fuit

Quand tu voles sur les arbres
Sous les verts de forêts
Et la joie s’envole
Rien  reste caché
Puis mon cœur veut te suivre 
Loin de ce terrain
Alouette
Je t’entends
Même si tous le monde vit 
sourd a ton appel

Alouette 
Il veulent vous plumer
Comment peux
Je vous protéger?
Si sages
Si essentiels et doux que vous soyez

quand les forces obscures sur la terre sont si fortes, notre chanson peut-elle l'arrêter comme ils fautent?
Alouette j’avais peur, si impossible reste le choix
En tout cas, tu peux s’envoler
Je suis lié à la terre 
Comme les autres

—-

Est-ce moi ou le temps semble glisser des arbres Et la chanson que tu chantes me met à genoux Oui, l'appel qui répond ose sortir de l'ombre Je ne peux pas le tenir à l'intérieur, petit oiseau avait des ailes Je monterais dans le bleu

—/
Petit oiseau Nous voyez-vous ici La pensée Remplis ton coeur de peur Par terre Où nous sommes pris dans l’ombre Nous craignons aussi

—/

Je peux voir de l'étincelle dans tes anciens yeux sombres
 Nous partageons un savoir et nous reconnaissons tous
 Mais votre fardeau à porter et à nous de mépriser
 Oh le silence entre nous, 
le vide qui va se lever 
Percer...
—-
Petit oiseau, c’est ton heure de partir 
Plume légère, 
vous pouvez sentir le flux 
Quitter le sol 
Laisse notre ombre qui s'assombrit 
Rentrer à la maison vrai 
Prends mes rêves avec toi.

credits

from Goldfynch, released June 11, 2021
Written by Niyati & Gavin Libotte
Niyati Libotte Vocals/Harmonium
Gavin Libotte Guitar/Electric Bass
Jonathan Zwartz Double
Byron Mark Cajon/Percussion

license

all rights reserved

tags

about

Goldfynch Sydney, Australia

Goldfynch is a new collaboration of multi-award winning Guitarist/Composer Gavin Libotte and multilingual Singer/Songwriter Niyati Libotte. A haunting merger of tone, emotion and energy, Goldfynch mixes genres, blending jazz, acoustic pop, soft rock, classical and folk, with Indian, Latin, Jewish and French influences. By turns moody, cinematic and aspirational. ... more

contact / help

Contact Goldfynch

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Goldfynch, you may also like: